ЗОЛОТАЯ   РЫБКА.

                                         По  народной  сказке.

 

 

Жил  старик  с  женой  у  моря,

Рыбу  он  ходил  ловить,

А  жена  его  в  избушке

Делала  из  пряжи  нить.

 

И  однажды  дед  поймал

В  сети  рыбку  золотую  —

За  свободу  обещала

Просьбу  выполнить  любую.

 

Ничего  дед не  хотел,

Ничего  дед не  просил,

Просто  рыбку  пожалел,

В  море  сразу  отпустил.

 

Рассказал  жене  об  этом,

Чтобы  этим  удивить,

А  она  ругает  —  мог – бы

Хоть  корыто  попросить !

 

И  пошёл  старик  обратно,

И  стал  рыбку  вызывать.

Приплыла  к  нему – он  просит

Им  корыто  поменять.

 

И  пришёл  старик  домой  —

У  них  новое  корыто,

А  жена  бранит  его  —

У  избы  уж  нету  вида !

 

Иди  снова  попроси

Избу  новую  для  нас  —

Развалиться  может  скоро,

Обновить  как – раз  сейчас !

 

И  опять  пошёл  дед  к  морю,

И  стал  рыбку  вызывать.

Приплыла  к  нему – он  просит

Их  избушку  поменять.

 

Дед  от  моря  возвратился  —

У  них  новая  изба,

Вся  из  дуба,  и  с  узором,

Дед  опомнился  едва.

 

А  старуха  завелась  —

Старика  сильней  ругает  —

Думал  ты,  что  всё  ты  сделал ?

Из  избы  его  толкает !

 

Не  хочу  я  быть  крестьянкой,

Надо  рыбку  попросить

Сделать  так,  как  я  желаю  —

Воеводихой  мне  быть !

 

К  морю  снова  дед  пошёл,

И  стал  рыбку  вызывать.

Приплыла  к  нему,  он  просит

Воеводой  жене  стать.

 

Возвратился  дед  и  видит  —

Трёхэтажный  дом  стоит,

Во  дворе  прислуга  ходит,

А  жена  опять  бранит !

 

Не  хочу  я  воеводства,

Я  хочу  царицей  стать,

Чтобы  все  мне  поклонялись,

Чтобы  мне  была  вся  власть !

 

Снова  к  рыбке  той  пойди !

Не  пойдёшь – я  прикажу,

Чтоб  тебя  плетьми  избили,

Иль  ещё  чем  накажу !

 

Эка  ведьма – дед  подумал  —

Сколько  счастья  ей  далось,

А  она  всё  недовольна,

Бог  беду  ей  даст,  небось.

 

И  пришлось  идти  до  моря,

Снова  рыбку  попросить  —

Снова  выполнить  желанье,

Чтобы  ей  царицей  быть.

 

Вместо  дома  стал  дворец,

Луг  зелёный,  сад  большой.

С  генералами  старуха

Смотр  проводит  строевой.

 

Сколько  времени  прошло,

И  наскучило  старухе

Быть  царицею  всё  время,

И  опять  она  не  в  духе.

 

Посылает  старика,

Чтоб  желание  другое

Ей  исполнить,  чтобы  быть

Ей  владычицей  морскою !

 

Старику  уж  неохота

С  такой  просьбою  ходить,

Но  отлично  понимает  —

Головы  ведь  не  сносить !

 

И  пошёл  он  с  неохотой,

И  стал  рыбку  вызывать,
Приплыла  к  нему,  спросила  —

Что  ещё  старухе  дать ?

 

Изложил  старухи  просьбу,

Рыбка  стала  отвечать,

Что  не  слишком  как-то  много

Она  хочет  в  жизни  взять ?

 

Уплыла.   Старик – домой.

Видит – ветхая  избушка,

И  в  потёртом  сарафане

На  крыльце  его  старушка . . .

 

      ______  _  ______

 

 

 

      КОШКА,   ГУЛЯВШАЯ

         САМА   ПО   СЕБЕ.

 

                           По  Р.Киплингу.

 

 

Это  всё  давно  случилось,

В  стародавние  века,

Все  животные  Земли

Были  Дикими  тогда.

 

И  Собака  была  Дикой,

И  Корова,  и  Свинья,

И  Овца,  и  Лошадь  тоже

Были  Дикими  тогда.

 

И  тогда  они  все  вместе

В  Диком  Лесе  проживали,

И  по  мокрым  тем  Лесам

Очень  дико  там  блуждали.

 

Самой  Дикой  была  Кошка,

И  любила  там  бродить,

И  сама  себе  гуляла

Там,  где  ей  хотелось  быть.

 

Человек  был  тоже  Дикий,

И  остался – бы  таким,

Но  тут  Женщина  смогла

Ему  сделаться  ручным.

 

Она  сразу  объявила  —

Ей  не  нравится  совсем

Его  дикий  образ  жизни,

Неоправданный  ничем.

 

И  она  ему  сыскала

Для  хорошего  житья

Подходящую  Пещеру,

И  сухую  для  жилья.

 

Пол  посыпала  песком,

Чтоб  уютно  было  жить,

И  костёр  там  развела,

Чтоб  теплее  было  быть.

 

Ветер  чтоб  не  задувал,

То  повесила  на  входе

Шкуру  лошади  с  хвостом  —

Это  было  очень  в  моде.

 

И  дала  приказ  Мужчине  —

Чтоб  у  нас  был  не  сарай,

Приходить  с  охоты  будешь  —

Сразу  ноги  вытирай.

 

И  тем  вечером  на  ужин  —

Овцу  жарить  захотели,

Ещё  с  яблоком  и  рисом

Утку  дикую  поели.

 

Запах  жареного  мяса 

И  на  улицу  пробрался,

И  на  этот  запах  вкусный

Весь  животный  мир  собрался.

 

Дикий  Пёс  задрал  свой  нос,

И  понюхал,  как  там  пахнет,

И  сказал – пойду  туда,

От  чего  там  запах  тянет.

 

Дикой  Кошке  предложил  —

Хочешь,  вместе  мы  пойдём.

Нет — ему  сказала  Кошка,

Не  хочу  идти  вдвоём.

 

Я  ведь  Кошка,  и  всегда

Я  сама  себе  гуляю,

Где  хочу,  там  и  хожу,

Где  сама  себе  желаю.

 

Но  подумала  потом,

И  сама  себе  сказала  —

Почему – бы  мне  самой

Не  пойти,  чтоб  я  узнала ?

 

И  пошла  она  за  Псом,

Очень  мягко  и  не  слышно,

И  нашла  себе  местечко,

Где  ей  всё  там  было  видно.

 

Пёс  к  Пещере  подошёл,

Диким  носом  приподнял

Шкуру,  что  висит  у  входа,

Что  в  Пещере – наблюдал.

 

Ну,  а  Женщина  спросила  —

Что  ты  хочешь,  Дикий  Пёс ?

Тебе  вкусно  показалось ?

И  дала  баранью  кость.

 

Дикий  Пёс  погрыз  ту  кость,

И  сказал,  что  ничего

Никогда  не  ел  вкуснее,

Что  ел  раньше  до  того.

 

Ему  Женщина  сказала  —

Если  будешь  по  ночам

Сторожить  у  нас  Пещеру,

То  ещё  костей  я  дам.

 

А  Мужчина  как  пришёл,

Так  у  Женщины  спросил  —

Почему  здесь  Дикий  Пёс ?

Я  его  не  пригласил.

 

И  ответ  он  получил  —

Он  уже  не  Дикий  Зверь,

А  хороший  нам  помощник,

Другом  будет  нам  теперь.

 

Будет  он  во  век  веков

Нам  Жилище  сторожить,

И  с  Мужчиной  на  охоту

Тоже  будет  он  ходить.

 

А  на  следующий  день

Женщина  на  луг  пошла,

И  травы  с  собой  охапку

С  того  луга  принесла.

 

И  сушиться  у  огня

Всю  охапку  разложила.

Запах  от  неё  пошёл,

Будто  это  сено  было.

 

Дикий  Конь  понюхал  запах,

И  сказал – совсем  не  знаю,

Что  случилось  с  Диким  Псом,

Я  пойду  туда,  узнаю.

 

Дикой  Кошке  предложил  —

Хочешь,  вместе  мы  пойдём.

Нет — ему  сказала  Кошка,

Не  хочу  идти  вдвоём.

 

Я  ведь  Кошка,  и  всегда

Я  сама  себе  гуляю,

И  сама  себе дорогу,

Как  мне  надо,  выбираю.

 

А  на  самом  деле  Кошка

Пошла  тихо  за  Конём,

И  пристроилась  в  местечке,

Где  её  не  видно  днём.

 

Дикий  Конь  пришёл  к  Пещере,

И  у  Женщины  спросил  —

Что  случилось  с  Диким  Псом,

Где  он  это  время  был ?

 

Ну,  а  Женщина  смеётся  —

Не  за  Псом  ты  приходил,

А  отведать  вкусной  травки,

Её  запах  уловил.

 

Конь  ответил – это  правда,

Дай  ты  мне  покушать  сена.

Ну,  а  Женщина  в  ответ  —

Я  узду  тебе  одену.

 

И  в  ответ  сказал  ей  Конь  —

Вечно  буду  помогать,

И  согласен  быть  рабом,

Чтобы  сено  поедать.

 

Кошка  слышала  всё  это, 

И  подумала – умна

Эта  Женщина  в  Пещере,

Но  умнее  всё – же  я.

 

А  потом  спросил  Мужчина  —

Дикий  Конь  зачем  в  наш  дом ?

Он  Слуга,  и  на  охоту

Будешь  ездить  ты  верхом.

 

А  на  следующий  день

К  Женщине  пришла  Корова,

За  траву  дать  молока,

Повторилося  всё  снова.

 

Кошка  пряталась  в  траве,

Чтоб  всё  слышать  и  видать,

И  подумала,  что  Звери

Глупость  стали  совершать.

 

И  пошла  она  одна

В  Дикий  Лес  гулять  потом,

И  там  дико  размахалась

Своим  диким  же  хвостом.

 

Целый  день  прождала  Кошка,

Чтоб  ещё  кто  из  Зверей

Захотел  прийти  к  Пещере,

Чтоб  увидеть  тех  людей.

 

Но  напрасно  она  ждала,

Дикий  Мокрый  Лес  молчал,

И  никто  не  приходил,

Будто  Лес,  что  есть,  отдал.

 

Кошка  Дикая  тогда

Целый  день  одна  гуляла,

Вдруг  парного  молока

Вкусный  запах  услыхала.

 

И  пришла  она  к  Пещере,

И  у  Женщины  спросила  —

Ты  не  дашь – ли  молока ?

Хоть  разок – бы  угостила.

 

В  ответ  Женщина  сказала  —

У  меня  есть  Друг  и  Слуги,

Мне  не  надо  Дикой  Кошки,

У  меня  на  всё  есть  руки.

 

Убирайся  подобру,

Ты  не  Друг  и  не  Слуга,

Ты  сама  себе  гуляешь,

Как  ты  вздумаешь  куда.

 

И  опять  спросила  Кошка  —

Ты  красива,  неужели

Никогда  не  дашь  погреться

Хоть  один  раз  на  неделе ?

 

Знаю  я,  что  я  умна.

Что  красивая,  не  знала.

Можем  сделать  договор

Мы  с  тобою  для  начала.

 

Если  раз  хоть  похвалю

За  какое – нибудь  дело  —

То  тогда,  так  уж  и  быть  —

Сможешь  ты  войти  в  Пещеру.

 

Если  ты  меня  похвалишь

Не  один  раз,  а  вот  дважды ?

Не  бывать,  но  всё  же  сможешь

У  огня  погреться  даже.

 

Ну,  а  ежели  три  раза

Ты  когда – нибудь  похвалишь ?

Что  тогда  я  получу ?

Что  тогда  ты  мне  подаришь ?

 

А  три  раза  похвала

Вряд – ли  сможет  получиться,

Но  тогда  во  век  веков

Сможешь  молока  напиться.

 

Кошка  выгнулась  спиной,

К  занавеске  обратилась  —

Будь  свидетелем  моим,

Что  здесь  сказано,  чтоб  сбылось.

 

Вот  и  ты,  Огонь  в  костре,

Тоже  мне  свидетель  будешь,

Кто  не  выполнит  условий  —

Ты  тогда  нас  и  рассудишь.

 

Далеко  ушла,  бродила

Кошка  в  Диком  том  Лесу,

Даже  Женщина  забыла

Договор  про  похвалу.

 

Но,  однако,  Кошка  знала,

Что  там  Женщина  творила  —

Мышь  Летучая  ей  всё

Про  Пещеру  говорила.

 

Как-то  вечером  та  Мышь

Кошке  новость  сообщила  —

Там  Младенчик  появился,

Женщине  приятно  было.

 

А  что  нравится  младенцу ?

Чтобы  с  ним  всегда  играли,

Чтобы  руки  у  него

Что-то  мягкое  держали.

 

И  сказала  тогда  Кошка  —

Вот  теперь  настал  мой  час,

Вот  теперь  моя  работа,

Это  время  мне  как – раз.

 

И  пришла  она  к  Пещере,

И  прождала  до  утра,

А  потом  и  подсмотрела,

Как  у  Женщины  дела.

 

Днём  у  Женщины  работа,

А  ребёнок  часто  плачет,

Отвлекает  от  стряпни,

И  никак  не  утихает.

 

Тогда  Кошка  протянула

Лапу  мягкую  ему,

И  потёрлась  об  коленку,

И  прижалася  к  нему.

 

И  ребёнок  засмеялся,

Сразу  плакать  перестал,

С  удовольствием  потом

С  этой  Кошкой  заиграл.

 

Тогда  Женщина  сказала  —

Ты  мне  очень  помогла,

Время  выделить  ребёнку

Я  с  работой не  могла.

 

И  у  входа  в  тот  же  час

Занавеска  вниз  упала  —

Она  договор  тот  прежний

Этим  самым  подтверждала.

 

А  я,  Кошка,  на  века

Буду  здесь  сидеть  в  Пещере,

Потому  что  похвалу

Получила  я  на  деле.

 

Но  запомни,  что  всегда

Я  сама  себе  гуляю,

Как  хочу – так  прихожу,

Как  хочу – так  убегаю.

 

А  ребёнок  стал  без  Кошки

Почему-то  опять  плакать,

Он  брыкался  и  вертелся,

То  ползёт,  то  снова  падать.

 

И  никак  утихомирить

Его  Женщина  не  может,

И  качает,  ну,  а  он

Успокоиться  не  хочет.

 

И  тогда  сказала  Кошка  —

Возьми  нитку  от  пряденья,

Привяжи  к  ней  веретёнце,

На  моё  гляди  уменье.

 

И  за  ниткой  побежала,

Веретёнце  догоняла,

Его  лапками  хватала,

И  нарочно  отпускала.

 

Потом  снова  повторяла,

Себе  на  спину  швыряла,

Кувыркалась  бесконечно,

Снова  лапками  хватала.

 

И  ребёнок  засмеялся,

По  Пещере  с  Кошкой  ползал,

Баловался  и  резвился,

После  плача  очень  ожил.

 

И  устал  с  такой  игрой,

Кошку  ручками  обнял,

А  она  мурлыкать  стала,

Он  и  вовсе  задремал.

 

Тогда  Женщина  сказала  —

Помогла  ты  мне  опять !

И  огонь  в  Пещере  вспыхнул,

Договор  чтоб  подтверждать.

 

У  огня  присела  Кошка,

И  сказала – на  века

У  огня  сидеть  я  буду,

Буду  греть  свои  бока.

 

И  вдруг  мышка  прибежала,

И  забегала  в  Пещере.

Ай – ай  —  Женщина  вскричала,

Испугалась  в  полной  мере.

 

И  залезла  на  скамейку,

Чтобы  мышка  не  достала,

И  чтоб  ей  не  дать  залезть  —

Свою  юбку  подобрала.

 

Я  могу  ведь  съесть  её  —

Кошка  Женщине  сказала.

Ну,  конечно,  съешь  быстрее  —

Она  Кошке  отвечала.

 

Кошка  мышку  в  один  миг

За  один  прыжок  поймала.

Я  тебя  благодарю  —

Так  ей  Женщина  сказала.

 

Третий  раз  ты  похвалила,

И  теперь  на  все  века

Трижды  в  день  давать  ты  будешь

Мне  парного  молока.

 

Всё  же  помни,  что  всегда

Я  сама  себе  гуляю,

Как  хочу – так  прихожу,

Как  хочу – так  убегаю.

 

А  когда  вернулся  Пёс,

И  про  договор  узнал  —

Договор  с  тобою  тоже

Заключаю – он  сказал.

 

Если  будешь  ты  гулять,

Вместо  чтоб  ловить  мышей  —

Буду  я  тебя  гонять,

И  так  будет  вечных  дней.

 

И  с  тех  пор  те  договоры

Исполняются  века  —

Кошки  ловят  всех  мышей,

Чтоб  давали  молока.

 

Все  собаки,  если  видят  —

Кошка  где – нибудь  гуляет,

То  гоняются  за  нею,

На  деревья  загоняют.

 

         ______  _  ______

 

   Александр  Кравченко.